Marsch nach Martutene - Die Rede von Arkaitz Rodriguez

Vollständige Abschrift der Rede von Arkaitz Rodriguez, veröffentlicht am 31. Dezember 2018 - "Marcha a Martutene"

Der Marsch zum Gefängnis von Martutene, unter dem Motto "Bada garaia. Presoak Kalera!" startete von zwei Punkten aus: Egia und Hernani. Am Ende der Veranstaltung sagte Arkaitz Rodriguez, Generalsekretär von SORTU, folgendes:

"Zuerst möchte ich drei Grüße schicken. Zunächst an alle Familienmitglieder, die sich derzeit auf dem Weg zu oder von den Gefängnissen befinden. An all jene Menschen, die jedes Wochenende das Programm des Besuchs vorbereiten und Hunderte von Kilometern zurücklegen, um ihre Liebe und Wärme an ihre Familien weiterzugeben. An die Menschen, die an den Tagen, die wie heute gekennzeichnet sind, ihr Engagement fortsetzen. Vielen Dank, vielen Dank für deine Unterstützung, dein Engagement und deine Liebe. Ohne euch alle, ohne euch alle, wäre diese ohnehin schon schwierige Situation noch schwieriger, noch unerträglicher. Lang sollt ihr leben!

"Zweitens an die politischen Gefangenen Kataloniens und im Allgemeinen an das katalanische Volk, das in den nächsten Monaten mit einer neuen Strafmaßnahme gegen die Unabhängigkeit konfrontiert sein wird. Kopf hoch. Wir sind bei euch!

"Drittens, natürlich, eine starke und herzliche Umarmung für alle baskischen politischen Gefangenen, Vertriebenen und Deportierten. Wir lieben euch. Wir werden euch nie im Stich lassen und wir werden nicht ruhen, bis ihr alle befreit seid; bis wir Frieden und Freiheit erlangen.

"Am Ende des Jahres ist es an der Zeit, eine Bestandsaufnahme zu machen. Es ist an der Zeit, darüber nachzudenken, was wir vor einem Jahr waren und wie wir jetzt sind. In dieser Hinsicht müssen wir eine Reihe von Bemerkungen machen:

"Erste Beobachtung: Wir haben es geschafft, die Gefängnispolitik der Staaten zu durchbrechen. Was den französischen Staat betrifft, so muss man sagen, dass der Umfang der Arbeiten, die zwischen der breiten Unterredung von Ipar Euskal Herria und der französischen Regierung eingeleitet wurden, erste Früchte getragen hat, die in jüngster Zeit, und das muss laut und deutlich angeprangert werden, auf Druck der spanischen Regierung diesen Bereich ausgesetzt wurden. Im spanischen Staat haben wir begonnen, diese Mauer zu durchbrechen, die unüberwindbar schien. Wir haben noch einen langen Weg vor uns, denn die Staaten werden nicht so leicht nachgeben, aber es ist wichtig, die Perspektive nicht zu verlieren, und dafür ist es notwendig, sich nicht nur der Schwierigkeiten und Hindernisse, sondern auch der bisherigen Erfolge und Fortschritte bewusst zu werden. An dieser Stelle möchte ich den Handwerkern des Friedens, dem Sozialforum, der Bake Bidea, der Solidarität mit den Gefangenen.... den Hunderttausenden von Menschen gratulieren, die in diesen Jahren auf die Straße gegangen sind, denn das ist eine Leistung der baskischen Gesellschaft und niemand sonst.

"Zweite Beobachtung: Bis heute hat der Frieden immer noch mächtige Feinde. In dieser Woche haben wir gesehen, wie verschiedene Sprecher von UPN, PP und bestimmten Vereinigungen von Opfern der ETA eine Initiative, die versuchte, diese Gefängnispolitik in den Straßen von Iruñea zu verurteilen, hart angegriffen und als inakzeptabel bezeichnet haben: inakzeptabel?

"Es ist nicht hinnehmbar, dass im Moment mehr als hundert Kinder unter 18 Jahren Hunderte von Kilometern pro Woche zurücklegen müssen, Unterrichtsstunden verlieren, ihr Leben riskieren.... um ihre Eltern 40 Minuten lang durch Glas besuchen zu können. Das ist inakzeptabel.

"Es ist inakzeptabel, eine Strafvollzugspolitik zu verteidigen, die gegen das Völkerrecht, gegen das spanische Recht selbst verstößt und bereits 12 Tote in Gefängnissen und 16 auf den Straßen gefordert hat. Das ist inakzeptabel.

"Es ist inakzeptabel, das Recht von Herrn Zaplana auf Freilassung zu verteidigen und dann dieses Recht baskischen Gefangenen, die gleichermaßen an schweren und unheilbaren Krankheiten leiden, zu verweigern. Das ist inakzeptabel.

"Es ist inakzeptabel, zu versuchen, die Opfer der ETA für Wahlzwecke zu instrumentalisieren, oder was noch schlimmer ist: zu versuchen, den politischen und bewaffneten Konflikt zwischen diesem Volk und dem spanischen Staat fortzusetzen. Das ist inakzeptabel.

"Es ist inakzeptabel, dass Gesetze verdreht werden, um die Strafen für baskische Gefangene zu verlängern, während dieselben Gesetze verwendet werden, um den Angreifern des Staates die absoluteste Straffreiheit zu garantieren. Zwei Drittel der derzeitigen Gruppe baskischer politischer Gefangener sind seit mehr als 15 Jahren im Gefängnis: Wie viele haben Galindo, Vera, Barrionuevo, Felipe González, Ramón Jauregi oder Billy el Niño bedient? Das ist inakzeptabel.

"Es ist inakzeptabel, dass sieben Jahre nach der Beendigung des bewaffneten Kampfes durch ETA die baskischen politischen Gefangenen immer noch im Gefängnis sitzen. Das ist inakzeptabel.

"Und es ist inakzeptabel, dass der Staat weiterhin auf seine besondere politisch-militärische Strategie zurückgreift, um das Recht auf Selbstbestimmung zu verweigern und die Einheit Spaniens durchzusetzen. Das ist inakzeptabel.

"Dritte Beobachtung: Sowohl die französische als auch die spanische Regierung gehen den Wandel in der Strafvollzugspolitik sehr langsam, zu langsam an. Auch das ist inakzeptabel. Deshalb fragen wir den französischen Staat: Es ist nicht akzeptabel, willkürlich Rechte zu gewähren oder zu verweigern. Rechte sind Rechte, und alle Gefangenen müssen sie haben, alle von ihnen. In diesem Sinne sind es alle Gefangenen, die näher gebracht und nach Euskal Herria gebracht werden müssen, alle von ihnen. Die Rücknahme des DPS-Systems und der Sondermaßnahmen muss für alle gelten. Gefangene, die drei Viertel ihrer Strafe verbüßt haben, müssen auf Bewährung freigelassen werden; und diese Maßnahme muss für alle Gefangenen gelten, die sich in dieser Situation befinden, für alle von ihnen. Jakes, Jon und Txistor sind längst überfällig wegen Bewährung und befinden sich seit fast 30 Jahren im Gefängnis.

"Die PSOE kam zur Madrider Regierung und sagte, sie würde eine neue Strafvollzugspolitik einführen. Aber was hat sie sechs Monate später wirklich getan? Ankündigung von 16 Konzepten, von denen zehn stattgefunden haben (die anderen sechs befinden sich immer noch in ihrem Ausgangspunkt) und keine an Euskal Herria. Und gewähren 20 Grad Progressionen, von 197 Gefangenen in der ersten Klasse im spanischen Staat. Übrigens sind 90% der baskischen Gefangenen in der ersten Klasse, während bei den einfachen Gefangenen der Prozentsatz 2,1% beträgt. Das ist alles, was es dazu zu sagen gibt.

"Nun, dann. Wir sagen es der PSOE: die aufhören muss, mit den Wünschen und Erwartungen der baskischen Gesellschaft zu spielen; die die Politik der Ausnahme bremsen und den Beschleuniger der Lösung, des Zusammenlebens und des Friedens treten muss; die aufhören muss, seitwärts auf die Feinde des Friedens zu blicken, denn entweder ist man mit der Mehrheit dieser Gesellschaft, mit den Demokraten, mit der Lösung und dem Frieden, oder man ist mit den Feinden des Friedens, es gibt keinen Mittelweg, der 80% der baskischen Gesellschaft und eine Mehrheit des spanischen Kongresses für eine Gefängnispolitik hat, die zur Lösung beiträgt. Worauf wartesn sie noch?

"Wir haben jahrelang zugehört, dass die Dispersion nach Auflösung der ETA in 48 Stunden enden würde. Noch besser, wir verbringen unsere Tage damit, dem Gesetz zuzuhören. Nun, lass sie dem Gesetz gehorchen, ihrem Gesetz. In diesem Sinne müssen schwerkranke baskische Gefangene sowie Menschen über 70 Jahre nicht "näher" an Euskal Herria herangeführt werden, sie müssen freigelassen werden, denn das ist es, was das Gesetz vorschreibt.

"Die baskischen Gefangenen, die bereits drei Viertel ihrer Strafe verbüßt haben, müssen nicht "näher" an Euskal Herria herangeführt werden, sie müssen freigelassen werden, denn das ist es, was das Gesetz vorschreibt.

"Baskische Gefangene müssen nicht "in der Nähe" oder in Gefängnissen "in der Nähe" von Euskal Herria sein, sie müssen in Euskal Herria sein, denn das ist es, was das Gesetz vorschreibt.

"Es ist notwendig, ein für allemal von der Ausnahmepolitik zur normalen Politik überzugehen und dann von der normalen Politik zur Freigabe aller Politiken überzugehen. Und das alles als erster Schritt einer Roadmap, die zur Freilassung aller führen muss. Weil man nicht von einem demokratischen Zusammenleben oder einem gerechten, stabilen und dauerhaften Frieden sprechen kann, solange es in spanischen und französischen Gefängnissen Hunderte von baskischen politischen Gefangenen gibt.

"Vierte und letzte Bemerkung: Wenn wir begonnen haben, die Strafvollzugspolitik zu brechen, dann dank der Aktivierung, Aktivierung und des Kampfes der Bevölkerung. Also, für die Zukunft wird das der Schlüssel sein: Aktivierung, Mobilisierung und Kampf der Bevölkerung.

"In diesem Sinne haben wir am 12. Januar einen neuen Termin in Bilbao und Baiona. Unser Vertrauen, unsere Hoffnung und unsere Sicherheit, wie wir immer gesagt haben, fällt auf die baskische Gesellschaft, denn sie hat mit mehr als genug Beweisen nachgewiesen, dass es möglich ist, wenn etwas vorgeschlagen wird. Staaten sind mächtig, aber nicht unbesiegbar. Dieses Volk wird Frieden, Freiheit und eine Zukunft ohne politische Gefangene, Vertriebene oder Deportierte erreichen."

Fotos von Sortu