Der bewaffnete Kampf der Eta ist vorbei. Jetzt muss Spanien seine Brutalität beenden.

Am 17. Mai 2018 veröffentlichte Arnaldo Otegi, Generalkoordinator der baskischen Pro-Unabhängigkeits-Koalition Euskal Herria Bildu, im The Guardian einen Artikel mit der Überschrift "Eta’s armed struggle is no more. Now Spain must end its brutality "

Der bewaffnete Kampf der Eta ist vorbei. Jetzt muss Spanien seine Brutalität beenden.

Das Ende der baskischen Gruppe bedeutet nicht das Ende ihres Kampfes. Es ist Zeit, dass ein reueloser Staat die Demokratie annimmt.

‘I have lost the hope of hearing acknowledgment for the torture Spanish officers inflicted, shoot-to-kill policies, death squads, newspaper closures and bans on political parties.’ Photograph: Pablo Sanchez/Reuters/Corbis

Am 2. Mai gab die bewaffnete baskische Organisation Eta eine historische Erklärung ab, in der sie nach sechs Jahrzehnten des politischen Konflikts ein endgültiges Ende ihres bewaffneten Kampfes erklärte. Es war der letzte Schritt eines internen Prozesses, der Jahre zuvor begonnen hatte, mit entscheidenden Meilensteinen auf dem Weg, einschließlich einer Erklärung, in der es das verursachte Leid anerkennt, akzeptiert, dass es direkte Verantwortung für jahrelange Gewalt trägt, allen Betroffenen seinen Respekt zollt - und zum Ausdruck bringt, dass es "wirklich leid tut".

Der baskische Konflikt war zutiefst gewalttätig, mit Hunderten von Morden, Tausenden von gefolterten Häftlingen, Hunderten von Gefangenen. Als Sprecher von Bildu, der zweitgrößten Parteienkoalition des Landes, erkenne ich alle Opfer und ihr gleiches Leid an, ohne Ausnahme. Wir als politische Partei haben erklärt, dass wir uns entschuldigen, wenn wir durch Worte oder Haltung jedem Opfer dieses Konflikts Leid zugefügt haben.

Ich wünschte, das wäre nie passiert. Ich wünschte, wir hätten den Konflikt früher lösen können. Und ich sage das nicht in Erwartung einer Anerkennung oder Entschuldigung von spanischer Seite für das Leid, das sie uns zugefügt haben. Vor langer Zeit verlor ich die Hoffnung, auch nur ein Wort der Anerkennung für die brutale Folter zu hören, die spanische Offiziere im Laufe der Jahre mehr als 4.000 Menschen, einschließlich mir selbst, zugefügt haben. Es gab Schießereien, Todesschwadronen, Zeitungs- und Medienschließungen, verbotene politische Parteien.

Die spanischen Behörden werden sich nicht entschuldigen, denn das würde bedeuten, dass es einen tief verwurzelten politischen Konflikt gab. Sie ziehen es vor, von einer kriminellen Bande zu sprechen, die von den Sicherheitskräften besiegt wird, obwohl sie wissen, dass diese Geschichte nicht wahr ist.

Offensichtlich wurde die Eta in den letzten Jahren durch spanische und vor allem französische Polizeieinsätze geschwächt, aber die internen Debatten der Eta, an denen fast 3.000 Menschen teilnahmen - mehr als 1.000 davon im aktiven Dienst - zeigen, dass sie nicht besiegt wurden.

Es gab andere Gründe für das Ende der Eta. Einerseits wollte die große Mehrheit der baskischen Bevölkerung Frieden; andererseits erkannte der interne Diskussionsprozess die Notwendigkeit einer strategischen Überarbeitung und einer unbewaffneten, friedlichen politischen Strategie, um unser Ziel der Selbstbestimmung zu erreichen. Diese Debatte, an deren Entwicklung ich beteiligt war und für die ich ins Gefängnis zurückgeschickt wurde, war der Hauptgrund, warum die Eta den bewaffneten Feldzug beendete.

Dennoch war die spanische Regierung in einem "Anti-Terror-Szenario" viel komfortabler. Sie hat immer den Grund der Kraft - wo sie sich stark fühlt - der Kraft der Vernunft vorgezogen, wo ihre Schwäche für die Augen der Welt klar ist. Dies wurde im Falle Kataloniens eindeutig bewiesen. Spanien hat uns jahrelang gesagt, dass ohne Gewalt alles möglich wäre. Alfredo Pérez Rubalcaba wiederholte: "Bomben oder Stimmen." Als die Katalanen dann friedlich und demokratisch abstimmten, stellten sie fest, dass die Antwort die Polizeibrutalität war. Und dort besteht die spanische Regierung ebenso wie im baskischen Fall darauf, dass es keinen politischen Konflikt gibt.

Dies führt uns zu dem eigentlichen Problem, das nicht Katalonien oder das Baskenland ist, sondern Spanien und seine mangelnde Fähigkeit, sich mit der nationalen Frage auseinanderzusetzen, und seine schwache demokratische Geschichte. Das spanische Spanien erholte sich nie von der Frustration, sein Reich zu verlieren, das mit dem Verlust der spanischen Niederlande im 17. Jahrhundert schrumpfte und bis zum Verlust der Westsahara und Äquatorialguineas im 20. Ein Staat, der seine existenzielle Krise mit einem blutigen Krieg und einem brutalen faschistischen Regime für 40 Jahre beantwortet hat. Eine Diktatur, die in der Lage war, ihren Übergang zu kontrollieren, wobei Franco sie anführte und den damaligen Prinzen Juan Carlos zu seinem Nachfolger ernannte.

Ziel dieses Übergangs war es, den Anschein von Veränderung zu erwecken, aber nicht mehr. Ein reibungsloser Übergang, bei dem der tiefe Staat unantastbar blieb, aber die wichtigsten Institutionen und die Verantwortlichen nicht entfernt wurden. Nur so kann man den anhaltenden Einsatz von Schießereien, die Verbindungen zwischen Drogenhändlern und Polizisten, die systematische Anwendung von Folter während des baskischen Konflikts oder die Aktionen des Staates und der Justiz gegenüber Katalonien verstehen. Ein tiefer Zustand hinter der dünnen Haut der formalen Demokratie.

Die Eta ist also nicht mehr, aber der politische Konflikt bleibt, wie in Katalonien. Die Unfähigkeit des spanischen Staates, durch Dialog, Verhandlungen und Kompromisse auf die demokratischen Bestrebungen der katalanischen und baskischen Gesellschaften zu reagieren, hält an, ebenso wie die Instabilität für Spanien und für Europa.

Bis sich dieses autoritäre Spanien in einen wirklich demokratischen Staat verwandelt, in dem die demokratischen Bestrebungen von Nationen wie Katalonien oder dem Baskenland friedlich und politisch angegangen werden können - wie es im Vereinigten Königreich, Dänemark und Kanada geschehen ist -, wird der politische Konflikt im Herzen Europas bleiben.